They see the shift to the right as a worldwide phenomenon. 他们认为政治上的右翼倾向是一个世界现象。
An increase in temperature at constant pressure will shift the eqilibrium to the right. 在恒压下升高温度就会使平衡朝右移动。
Learn to shift gear at the right moment while driving. 开车要学会在适当的时候换挡。
By trying to add a colon, the fields will be adjusted, and all expected values would shift to the right. 添加冒号就会影响对字段位置的解释,所有期望值会向右移。
The shift command removes positional parameters from left to right. shift命令从左到右删除位置参数。
When slope is on your left, keep pressure and body shift on the right. 当单边大夹时(左边),保持另一边(右边)操纵绳压力并将身体移向那边(右边)压重。
When right leg is behind you, shift your weight onto it while bending right knee and lifting right heel. 当右腿已经滑至身后,把身体重量放在右腿上,弯曲膝盖,并提起脚跟。
Then shift slightly to the right and swing your left leg straight back behind the torso. 然后身体稍稍向右,使左腿在身体后侧伸直。
The diagnosis was confirmed on chest X-ray which showed herniation of abdominal organs into the left hemithorax and mediastinal shift to the right. 线显示腹部器官形成的疝进入左侧胸廓内,且出现纵隔的右移,并据此诊断此病。
Learn to shift gear at the right moment. 要学会掌握在什麽时候换挡。
There has been a parallel shift in the right of death, or at least a tendency to align itself with the exigencies of a life-administering power and to define itself accordingly. 死亡的权利也已发生了平行变化,或者说,至少是一种将自身连同于生之危急,从而管理权力,据此界定自身。
The shift from self-interest in national markets to shared interest on the biosphere commons, and the corresponding shift in property from the right to exclude others to the right to be included in global networks, is facilitating a vast extension in empathic consciousness. 从在全国市场追逐私利,到在生物圈公地共享利益的转变,以及从排他权到被纳入全球网络的权利的对应转变,推动了共鸣意识的大范围伸展。
Hey, you drives stick shift, right? 你是开手动档的是吧?
Another option is to shift the data into the right position in a processor loop. 另一种方式是在处理器循环中将数据右移。
Shift over onto your right buttock, bend your knees, and swing your legs to the left. 移动你的右臀部,伸展膝关节,摆动你的脚向左。
Same thing, same shift right across the third vertebrae. 同样的情况,同样的移位横过第三椎骨。
The shift of the atrium and the conus results from the shift of the right and left ventriculum. 心房与心锥的移位,可能是受左右心室移位的影响。
The past reforms mainly dwelt on removing the banks 'bad assets in order to beef up their competition power, and then shift to their structure of property right and company-managing aiming at improving the banks' operation in essence. 我们过去的改革着重点主要在于转移银行的不良资产,以提高其经营效率和竞争能力,随后又进行了内部产权改革及公司治理改革,试图使国有银行从根本上脱胎换骨。
Examining the Shift of Land Contract Management Right in the Draft of Property Law from the Perspective of Value Orientation 从价值取向审视《物权法》草案中土地承包经营权的移转
After investigating 282 samples of control right shift from 1997 to 2003, we find that the shift in control right can give above 9% abnormal excess return rate to the shareholders of target firms. 本文通过考察我国1997&2003发生控制权转移的282个样本,发现控制权转移能给目标公司带来9%以上的累积超额收益率。
Rat caudal artery and thoracic aorta induced by KCl and CaCl 2, buflomedil made the curves shift to right with reducing maximal efficacy compared to the control curve. The pD ′ 2 values were 3.88, 3.76, 3.33, 4.03 and 3.60 respectively. 氯化钾、氯化钙致大鼠尾动脉、胸主动脉收缩的累积对数浓度反应曲线右移,最大反应降低,其pD′2分别为3.88,3.76,3.33,4.03和3.60。
While the concentration-effect curves to norepinephrine were shift to the right and the largest contraction reduced in rings with or without endothelium that pretreated by Yohimbine. 与此相反,内皮功能完整与去内皮血管经育亨宾预处理后,对NE的浓度效应曲线均较各自对照右移,最大收缩降低。
The shift schedule can maintain torque converter working in the range of a limited idealized value under all the working condition except the left low efficiency range when transmission worked in the lowest shift and the right low efficiency range when transmission worked in the highest shift. 该换挡规律可以将变矩器在变速器最低挡的左端低效区和最高挡的右端低效区除外的所有工况下的效率限定在某一理想的范围内。
The results show that, the fatigue life is noticeably improved in vacuum than that in air, and the S-N curve shift to the right in vacuum. 结果表明,真空使疲劳寿命提高,疲劳曲线右移。
The Chinese current work personal rights system is contrary to the stipulation of the law essence cosmos requirement in many aspects, such as classified design of right, the powers and functions content of right, the powers and functions shift of right, and etc. 我国现行著作人身权制度在权利的分类设计、权利的权能内容、权利的权能移转等方面存在着诸多有悖法律本体秩序要求的规定。
Thesis introduces the Mean Shift algorithm, for the right problem of object identification puts forward two kinds of pretreatments: normalization, l0_regularization. 介绍均值偏移聚类算法,及针对自然图像对象识别问题特点提出的两种数据预处理方法&归一法、l0范式法。
With the further completion of the state policies, it is will be more rational in order for the rural laborer of our country to shift, thus get onto the right track of sound development. 随着国家政策的进一步完善,我国的农村劳动力转移必将更加合理有序,从而走上健康发展的轨道。
In the last and third part, the author puts forward some systematic proposals such as fair use, relinquishing moral rights finitely, and shift of right and the like, to ascertain the implementation of moral right protection of copyrighters in cyberspace. 文章最后对如何保护网络版权人的精神权利,从制度层面提出了一些构想,如合理使用、精神权利有限放弃以及权利通约等,以使权利的保护落到实处(第三章)。
The weighting methods are designed to shift the confusion point towards the right side. 加权方法的目的是直接向右边移动混淆点。